Los versos de abajo fueron escritos en la pared de la casa de la Madre Teresa para niños en Calcuta, y se le han atribuido ampliamente a ella. Su asociación con la Madre Teresa y las Misioneras de la Caridad los ha hecho populares en todo el mundo, expresando, como lo hacen, el espíritu en el que vivieron sus vidas.
Algunas fuentes dicen que las palabras de abajo se encontraron escritas en la propia habitación de la Madre Teresa. Se basan en una composición originalmente de Kent Keith. Aparentemente, lo había colocado en la pared para su propio uso, después de reescribir partes de ella de una manera más espiritual. Ambas versiones se muestran abajo para compararlas.
Esta es la versión que se encuentra escrita en la pared en el hogar de la Madre Teresa para niños en Calcuta:
Hazlo de Todos modos
Las personas a menudo son irrazonables, irracionales y egocéntricas.
Perdónalas de todos modos.
Si eres amable, la gente puede acusarte de motivos egoístas y ocultos.
Sé amable de todos modos.
Si tienes éxito, ganarás algunos amigos infieles y algunos enemigos genuinos.
Ten éxito de todos modos.
Si eres honesto y sincero, las personas pueden engañarte.
Sé honesto y sincero de todos modos.
Lo que pasas años creando, otros podrán destruir durante la noche.
Crea de todos modos.
Si encuentras serenidad y felicidad, algunos pueden estar celosos.
Sé feliz de todos modos.
El bien que hagas hoy, a menudo será olvidado.
Haz el bien de todos modos.
Da lo mejor que tienes, y nunca será suficiente.
Da lo mejor de ti de todos modos.
En el análisis final, es entre tú y Dios.
Nunca fue entre tú y ellos de todos modos.
Esta versión se acredita a Sta. Teresa de Calcuta (Madre Teresa)
Versión Original: Los Mandamientos Paradójicos por Dr. M Kent. Keith
1. Las personas son ilógicas, irrazonables y egocéntricas.
Ámalas de todos modos.
2. Si haces el bien, la gente te acusará de motivos ocultos egoístas.
Haz el bien de todos modos.
3. Si eres exitoso, ganas falsos amigos y verdaderos enemigos.
Ten éxito de todos modos.
4. El bien que hagas hoy será olvidado mañana.
Haz el bien de todos modos.
5. La honestidad y la franqueza te hacen vulnerable.
Sé honesto y franco de todos modos.
6. Los hombres y mujeres más grandes con las ideas más grandes pueden ser derribados por los hombres y mujeres más pequeños con las mentes más pequeñas.
Piensa en grande de todos modos.
7. Las personas favorecen a los perdedores, pero siguen solo a los vencedores.
Lucha por algunos perdedores de todos modos.
8. Lo que pasas años construyendo puede ser destruido durante la noche.
Construye de todos modos.
9. La gente realmente necesita ayuda, pero puede atacarte si los ayudas.
Ayuda a la gente de todos modos.
10. Dale al mundo lo mejor que tienes y te patearán los dientes.
Dale al mundo lo mejor que tienes de todos modos.
“Los Mandamientos Paradójicos” fue escrito por Kent M. Keith en 1968 como parte de un folleto para líderes estudiantiles.